Vi devo accoglienza in quanto figlio, ma mi hanno detto di non ricevere il vostro seguito al castello.
Пристојно ћу те примити. Али не могу да пустим твоје ратнике... унутар зидина замка.
C'è una cosa di grande importanza che vi devo dire riguardo ai miei studi.
Moram Vam reći nešto od velike važnosti reći Vam... o mom obrazovanju.
Scommetto che vi devo togliere quelle catene.
Pretpostavljam da oæeš da skinem te lance.
Ragazzi, vi devo fare una domanda seria...
Da vam postavim jedno ozbiljno pitanje?
Vi devo distruggere, farvi a pezzi, ridurvi in poltiglia come...
Ima da vas izlomim i sameljem! Deèko!
È vero, io non vi devo niente, ma chi l'ha detto che bisogna essere in debito per...
Ne, ne dugujem vam ništa, zašto treba dugovati nešto za...
Il voto dei giovani è il massimo che ci si possa aspettare, e vi devo ringraziare per questo.
Glasovi omladine su važniji nego što smo oèekivali, I ja imam vama zahvaliti za to.
Vi devo dire qualcosa per il vostro bene.
Èuæete nešto od èega æete imati koristi.
Abbiamo inviato la nostra autorizzazione all'organizzazione, ma vi devo aggiornare sulla situazione attuale.
Poslali smo naše odobrenje organizaciji, ali treba da vas obavestim o postojeæim okolnostima.
Vi devo una spiegazione riguardo mia madre.
Dugujem vam objašnjenje u vezi moje majke.
Oh, prima che mi dimentichi, vi devo pagare l'affitto.
Oh, prije nego zaboravim, moram Vam platiti najamninu.
Vi devo dire, qui davanti a voi, che non ne sono certo manco io.
Sada kada stojim ovde, ni sam nisam sasvim siguran.
Il vostro nome e sulla mia scrivania. Vi devo mettere dentro.
Došao sam privesti dva seratora èija sam imena dobio na stol.
Vi devo tutto, la mia intera esistenza e... mi sento in colpa nel chiedervi ancora una cosa, ma... ho bisogno di Kay.
Ti mi daješ sve u mom životu i oseæam krivicu za sve. Ali-trebam Kay.
Ci sono molte cose per cui vi devo ringraziare.
Na puno toga ti moram zahvaliti.
L'unica cosa di cui vi devo informare... e' che il mio terreno ha un disperato bisogno di areare.
Jedino što treba da znate da moja zemlja oèajnièki treba vodu.
Se voi non rispetterete l'accordo, io non vi devo niente.
Ako ne ispunjuju svoje obveze, ništa im ne dugujem.
Julian dice che vi devo portare in aeroporto!
Džulijan želi da vas vozim na aerodrom!
Parlando... di compromessi, vi devo... ho bisogno di chiedervi una cosa.
Kad smo vec kod kompromisa, moram vas nešto zamoliti. Samo reci.
Molti dei vostri colleghi se ne sono andati... e vi devo una spiegazione.
Mnogo vaših kolega je otišlo, i dugujem vam objašnjenje.
Quante volte vi devo dire di stare lontani da quella cazzo di telecamera, eh?
Koliko puta moram da vam kažem da se držite dalje od jebene kamere, ha?
E vi devo delle scuse perché disprezzavo le persone così.
l dugujem vam ispriku, jer sam svisoka gledala na takve ljude.
C'e' una linea elettrica danneggiata poco piu' in la', percio' vi devo chiedere di restare in attesa qui per un po'.
Tu je oboren dalekovoda ispred nas. Gonna držite vam momci ovdje samo minutu.
Le cose che vi devo dire sono gravi.
Stvari koje æu vam reæi su ozbiljne.
Siete stati entrambi ottimi amici, percio'... io... vi devo un sacco.
Oboje ste bili jako dobri prijatelji tako da... Puno vam dugujem.
Ma prima vi devo fare una domanda molto importante.
Ali moram da vas pitam nešto veoma važno.
Scusate, signori, vi devo lasciare, il capitano mi chiama.
Жалим, момци, волела бих још причати, али, капетан ме треба.
Nell'interesse della sicurezza nazionale, vi devo chiedere di uscire di questa stanza.
U interesu državne bezbednosti, zamoliæu vas da odete.
Vi devo dire, che quei Kirishitan hanno già calpestato Gesù e rinnegato la loro fede nell'ufficio dell'Inquisitore.
Trebalo je da ti kažem, ovi hrišæani su se veæ odrekli vere, u inkvizitorskim odajama.
Ma vi devo dire - ce lo chiedono tutti: "Cosa successe al piccolo babbuino?"
Ali, moram da vam kažem -- svi uvek pitaju, "Šta se dogodilo bebi babunu?"
Ma vi devo dire che quando la mia nipote più giovane ha compiuto 7 anni l'anno scorso, ha detto a sua madre, mia figlia: "Che cosa c'è di strano se nonna Maddie fa il Segretario di Stato?
Морам рећи, моја најмлађа унука, када је прошле године напунила седам година, рекла је својој мајци, мојој кћерци, "Шта је толико посебно у томе што је бака Меди државна секретарка?
Vi devo una brevissima introduzione di quest'uomo.
Дугујем вам кратак увод о овом човеку.
Vi devo dire cos'è successo una sera quando tutti i sensori hanno smesso di funzionare.
Морам вам испричати шта се то догодило једне ноћи када су сви сензори престали да раде.
Uso tanti trucchi, il che vuol dire che qualche volta vi devo mentire.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
(Risate) Allo stesso tempo, probabilmente vi devo qualche spiegazione circa le immagini che avete appena visto.
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
Vi devo avvisare, non sono brava a motivare,
Moram da vas upozorim, nisam inspirativna,
Per fare qualche considerazione, vi devo prima fare un corso accelerato su come funziona il cervello.
Da biste to shvatili moraću vam dati ubrzani kurs o funkcionisanju mozga.
In altri termini vi devo spiegare tutto quello che ho imparato alla facoltà di medicina.
Drugim rečima, moram vam ispričati sve što sam naučio na medicinskom fakultetu.
Ma prima di questo, vi devo parlare del pane a fette, e di un tipo chiamato Otto Rohwedder.
Pre nešto što to učinim, moram vam reći o narezanom hlebu i čoveku koji se zove Oto Roveder.
Vi devo mostrare qualcosa dal mio laboratorio, quindi fatemi inserire questo.
Морам да вам покажем нешто из моје лабораторије, па ћу да провучем ово.
Ma vi devo altresì mettere in guardia su alcuni dettagli, perché maggior controllo significa maggior responsabilità.
Али, морам и да вас упозорим да постоје и зачкољице, јер боље контролисање значи и више одговорности.
Ora vi devo dire subito, che questo è un software originale, è un verso browser per Internet e questo è proprio il sito di Google, e oggi stiamo per provarlo.
I moram vam reći, ovog trenutka, ovo je čist komad softvera, ovo je pravi pretraživač interneta i pravi Guglov sajt, i danas ćemo ovo probati uživo.
Un paio di settimane dopo, il loro capo, Frank McClure, li convoca in ufficio e dice, "Ragazzi, vi devo chiedere una cosa riguardo a questo progetto su cui state lavorando.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
0.69003915786743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dugujem van za stan i hranu, za tri dana. 